才干 (cái gàn) — habilidad; competencia

Definición

才干 (cáigàn) significa habilidad práctica desarrollada a través del trabajo — una destreza aprendida, no talento innato. Contrasta con 才能 (talento/capacidad innata) y 能力 (habilidad general).

sustantivo
habilidadcompetencia

Ejemplos

  • 才干，。
    Tā méi yǒu duō shǎo gōng zuò cái gàn, dàn tài dù hěn hǎo.
    No tiene mucha capacidad laboral, pero su actitud es buena.
  • 才干。
    Tā de wén xué cái gàn ràng rén pèi fú.
    Su talento literario es admirable.
  • ，才干。
    Tā cóng xiǎo zuò shì jiù hěn tā shi, màn màn liàn chū le yì shēn zhēn cái gàn.
    Ha sido sensato desde niño y gradualmente desarrolló una habilidad real.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

才cáitalento
干gānhabilidad

才 y 干 ambos se refieren a habilidad o talento; juntos nombran competencia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Abrir 才 →

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.