扎扎实实 (zhā zhā shí shí) — sólido y minucioso; realista; constante y confiable (de trabajo, estudio o progreso)
Definición
Un modismo adverbial que significa 'sólida y minuciosamente' — usado para enfatizar que el trabajo, estudio o preparación se hace con cuidado y fiabilidad, no descuidadamente.
forma ligada
sólido y minuciosorealistaconstante y confiable (de trabajo, estudio o progreso)
Ejemplos
- 扎扎实实，。Tā zuò shì zhā zhā shí shí, cóng bù mǎ hu.Él trabaja de manera minuciosa y constante, nunca descuidado.
- 扎扎实实。Wǒ men dé zhā zhā shí shí dì dǎ hǎo jī chǔ.Necesitamos sentar una base sólida a fondo.
- 扎扎实实，。Jīng guò zhā zhā shí shí de zhǔn bèi, kǎo shì hěn shùn lì.Después de una preparación minuciosa, el examen fue muy bien.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
Las ideas de 扎 y 实 juntas transmiten firmeza y solidez; 扎扎实实 intensifica esa sensación.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.