扎 (zhā) — atar; amarrar; hacer un manojo

Definición

扎 (zhā) significa 'atar' físicamente algo — un manojo de flores, una bolsa de basura. En comparación con 系 o 结, 扎 enfatiza envolver y asegurar con cuerda, no solo abrochar o anudar.

verbo
ataramarrarhacer un manojo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 扎。
    Tā bǎ zhè xiē huā zhā chéng yí shù.
    Él ató estas flores en un manojo.
  • 扎。
    Qǐng bǎ lā jī zhā hǎo zài rēng diào.
    Por favor, ata la basura antes de tirarla.
  • 扎。
    Tā yòng shéng zi bǎ xiāng zi zhā dé hěn jǐn.
    Ella ató la caja muy fuerte con una cuerda.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

扎 se forma con 手 (mano) y 乙, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 65000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.