扒手 (pá shǒu) — carterista | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

carterista

Clasificador · 个

，扒手。
Chē shàng rén duō, xiǎo xīn pá shǒu.
Hay mucha gente en el autobús, cuidado con los carteristas.
扒手。
Jǐng chá zhuā zhù le nà ge pá shǒu.
La policía atrapó a ese carterista.
扒手，。
Tā céng jīng shì yí gè pá shǒu, hòu lái gǎi xié guī zhèng le.
Él solía ser un carterista, pero luego cambió de vida.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

扒 significa hurgar o robar, y 手 se refiere a una persona, por lo que es carterista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

八

Mismo sonido hoy

扒 contiene 手, una mano, que indica una acción hecha con la mano, y 八, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Aparece en