打劫 (dǎ jié) — robar; saquear; pillar

Definición

verbo

robarsaquearpillar

Fácil de confundir

打劫。
Zuó tiān yín háng bèi dǎ jié le.
Ayer robaron el banco.
打劫。
Tā men dǎ jié le yí gè lù rén.
Robaron a un peatón.
打劫。
Nà huǒ dǎi tú dǎ jié le zhū bǎo diàn.
Esa banda de delincuentes robó la joyería.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎrealizar

打 significa realizar y 劫 significa robo; por eso la palabra significa cometer un robo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

去力劫

Parte de significado形符xíngfú

力力lìpoder, fuerza

Parte de sonido声符shēngfú

去

去qù劫jié

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 劫, 去 aporta el sonido y 力 significa poder o fuerza.

Aparece en