劫 (jié) — robar; saquear; tomar por la fuerza; coaccionar; forzar
Definición
劫 es un verbo formal/escrito para la incautación violenta por la fuerza — se usa en 劫持 (secuestro), 劫机, 银行被劫. En el habla coloquial se prefiere 抢劫 (robar a una persona/lugar); 掠夺 es un saqueo más amplio de recursos.
verbo
robarsaqueartomar por la fuerzacoaccionarforzar
Fácil de confundir
- 丢diūaspecto similarperder; extraviar
- 节jiésonido similar(clasificador) para segmentos de cosas conectadas: lecciones, vagones de tren, secciones
- 却quèaspecto similar(adverbio) pero, sin embargo, no obstante (indica contraste o inesperado)
- 结jiésonido similar(sustantivo) nudo
- 法fǎaspecto similarley
- 截jiésonido similar(verbo) cortar; interceptar; detener
Ejemplos
- 劫。Zuó tiān yè lǐ yǒu rén jié le yì jiā yín háng.Anoche alguien robó un banco.
- 。Kǒng bù fèn zǐ jié chí le yí jià kè jī.Terroristas secuestraron un avión de pasajeros.
- 。Bǎng fěi jié chí rén zhì suǒ yào shú jīn.Los secuestradores tomaron rehenes y exigieron un rescate.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.