打 (dǎ) — golpear, pegar, dar; jugar (un juego de pelota o deporte); hacer (una llamada telefónica, un documento, etc.)

Definición

打 (dǎ) es un verbo ligero muy común usado en docenas de frases hechas (打电话 llamar, 打球 jugar a la pelota, 打工 trabajar). Para golpear con la mano, 拍 es más suave (palmadita/aplaudir), mientras que 敲 es para tocar una puerta — 打 es el neutro por defecto para golpear.

verbo
golpearpegardarjugar (un juego de pelota o deporte)hacer (una llamada telefónica, un documento, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 打。
    Tā dǎ le wǒ yí xià.
    Me pegó una vez.
  • 打。
    Qǐng gěi wǒ dǎ gè diàn huà.
    Por favor, hazme una llamada.
  • 打。
    Wǒ měi tiān dǎ lán qiú.
    Juego baloncesto todos los días.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.