扞 (hàn) — (forma ligada, literario) contradictorio, incompatible (usado en 扞格)
Definición
扞 es una forma ligada literaria que se usa casi exclusivamente dentro de la frase fija 扞格, donde aporta el sentido de 'choque, conflicto' entre dos cosas. Nunca se usa sola en chino moderno.
forma ligada
(forma ligada, literario) contradictorioincompatible (usado en 扞格)
Fácil de confundir
- 杆gǎnaspecto similar(sustantivo) un palo, vara o palanca
- 汗hànsonido similarsudor, transpiración
- 奸jiānaspecto similarrelaciones sexuales ilícitas, incluido el adulterio y la violación (usado en compuestos)
- 汉hànsonido similarla dinastía Han (206 a. C.–220 d. C.)
- 悍hànsonido similarvaliente, feroz, fiero (forma ligada)
- 焊hànsonido similarsoldar (fusión); soldar (con estaño)
Ejemplos
- 扞。Zhè liǎng zhǒng shuō fǎ xiāng hù hàn gé.Estas dos afirmaciones se contradicen entre sí.
- 扞。Tā de guān diǎn yǔ shì shí hàn gé bù tōng.Sus puntos de vista son inconsistentes con los hechos.
- 扞。Zhè piān wén zhāng yǒu jǐ chù hàn gé de dì fāng.Este artículo tiene varios puntos contradictorios.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
El lado izquierdo es 手, la mano, y el lado derecho 干 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.