扫描仪 (sǎo miáo yí) — escáner (dispositivo)

Definición

sustantivo
escáner (dispositivo)
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 扫描仪。
    Qǐng yòng sǎo miáo yí bǎ zhè fèn hé tong sǎo yí xià.
    Por favor, escanea este contrato con el escáner.
  • 扫描仪。
    Zhè tái sǎo miáo yí kě yǐ sǎo miáo zhào piàn hé wén jiàn.
    Este escáner puede escanear fotos y documentos.
  • 扫描仪，。
    Bàn gōng shì de sǎo miáo yí huài le, xū yào xiū lǐ.
    El escáner de la oficina está roto y necesita reparación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扫描escanear
扫sǎobarrer描miáotrazar
联合Coordinación
仪yíaparato

扫 significa 'barrer' y 描 quiere decir 'trazar'; por eso 扫描仪 nombra el aparato que barre y traza.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掃; 扫 es su escritura simplificada.

La forma 掃 dibuja una mano sosteniendo una escoba, el utensilio usado para barrer.

Abrir 扫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Mismo sonido hoy

La parte de mano 手 está a la izquierda, mostrando que la acción se hace con las manos. La parte derecha 苗 da el sonido.

Abrir 描 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儀; 仪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 儀, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 義 aporta el sonido. Esta descripción es sobre 儀, no sobre la versión simplificada 仪.

Abrir 仪 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.