扳机 (bān jī) — gatillo (de un arma)

Definición

sustantivo
gatillo (de un arma)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 扳机,。
    Tā kòu dòng le bān jī, zǐ dàn shè le chū qù.
    Él apretó el gatillo y la bala salió disparada.
  • 扳机,。
    Zhè bǎ qiāng de bān jī hěn líng mǐn, qīng qīng yí pèng jiù xiǎng.
    El gatillo de esta pistola es muy sensible; se dispara con un toque ligero.
  • 扳机,。
    Jiǎn chá bān jī zhī qián, xiān què rèn qiāng lǐ méi yǒu zǐ dàn.
    Antes de revisar el gatillo, primero confirma que no haya balas en el arma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扳bāntirar
机jīmecanismo

扳 ('tirar') y 机 ('mecanismo') se combinan para nombrar el mecanismo de disparo de un arma.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 扳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.