承受力 (chéng shòu lì) — capacidad de soportar o resistir (estrés, dificultades, presión); resiliencia
Definición
La capacidad de soportar o resistir estrés, dificultades o presión — resistencia física o psicológica. Se usa a menudo en frases fijas como 心理承受力 'resiliencia mental' y 身体承受力 'resistencia física'.
sustantivo
capacidad de soportar o resistir (estrés, dificultades, presión)resiliencia
Ejemplos
- 承受力，。Tā de xīn lǐ chéng shòu lì hěn qiáng, néng chéng shòu jù dà de yā lì.Su resiliencia psicológica es fuerte; puede soportar una presión enorme.
- 承受力。Yùn dòng yuán xū yào hěn hǎo de shēn tǐ chéng shòu lì cái néng wán chéng gāo qiáng dù xùn liàn.Los atletas necesitan buena resistencia física para completar entrenamientos de alta intensidad.
- 承受力。Quē fá chéng shòu lì de rén yù dào cuò zhé jiù róng yì fàng qì.Las personas que carecen de resiliencia tienden a rendirse fácilmente ante los contratiempos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
承 y 受 ambos significan soportar o recibir, formando withstand, que describe 力, capacidad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.