抄件 (chāo jiàn) — copia, duplicado | Diccionario chino tongtong

Definición

抄件 es un término formal y escrito para un duplicado o copia de un documento, típicamente usado en contextos oficiales o de negocios. Se diferencia de 副本 en que 抄件 enfatiza una copia hecha a mano o reproducida textualmente, en lugar de un equivalente certificado.

sustantivo

copiaduplicado

Clasificador · 份

Ejemplos

，抄件。
Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn fù yìn yí fèn, gěi wǒ yí gè chāo jiàn.
Por favor, haz una copia de este documento y dame una.
抄件。
Wǒ shōu dào le nǐ fā de diàn zǐ yóu jiàn chāo jiàn.
Recibí la copia del correo electrónico que enviaste.
抄件。
Zhè fèn chāo jiàn xū yào zhǔ guǎn qiān zì què rèn.
Esta copia necesita la firma del gerente para confirmación.