抄 (chāo) — copiar, transcribir; plagiar; registrar y confiscar; allanar; tomar un atajo

Definición

En el sentido de 'allanar/confiscar', 抄 significa que la policía registra y confisca propiedades — más sobre incautación que atrapar a una persona (usa 抓 o 捉 para atrapar a alguien). También cubre copiar texto y tomar un atajo.

verbo
copiartranscribirplagiarregistrar y confiscarallanartomar un atajo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 抄。
    Tā chāo le yì piān kè wén.
    Copió un texto.
  • 抄。
    Jǐng chá chāo le tā de jiā.
    La policía allanó su casa.
  • 抄。
    Wǒ men chāo jìn lù zǒu ba.
    Tomemos el atajo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
少
少shǎo抄chāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

抄 combina 扌 (mano) con 少, que proporciona el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.