把舵 (bǎ duò) — dirigir, sostener el timón (literal y figurado)

Definición

Ejemplos

• 船长亲自把舵，船稳稳地前进。
  Chuán zhǎng qīn zì bǎ duò, chuán wěn wěn de qián jìn.
  El capitán timoneó él mismo, y el barco avanzó de manera constante.
• 他经验丰富，能帮公司把舵。
  Tā jīng yàn fēng fù, néng bāng gōng sī bǎ duò.
  Tiene mucha experiencia y puede dirigir la empresa.
• 风浪太大，他一个人把不住舵。
  Fēng làng tài dà, tā yí gè rén bǎ bú zhù duò.
  El viento y las olas eran demasiado fuertes; no podía sostener el timón solo.

Origen