抗命 (kàng mìng) — desobedecer órdenes; rebelarse contra las órdenes

Definición

Desobedecer deliberadamente las órdenes de un superior — un verbo fuerte y formal que implica desafío intencional, no solo el incumplimiento (违抗 es casi sinónimo pero más formal/escrito, usado en contextos legales o militares).

verbo
desobedecer órdenesrebelarse contra las órdenes

Ejemplos

  • 抗命。
    Jūn rén bù gǎn kàng mìng.
    El soldado no se atreve a desobedecer órdenes.
  • ，。
    Tā kàng guò yí cì mìng, bèi fá le.
    Desobedeció una orden una vez y fue castigado.
  • 。
    Tā cóng lái méi yǒu kàng guò mìng.
    Nunca ha desobedecido órdenes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

抗kàngresistir
命mìngórdenes

抗 (kàng) contra 命 (mìng) órdenes significa desafiar las órdenes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 抗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.

Abrir 命 →
Aparece en
Conflicto y acuerdoMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.