抗癌 (kàng ái) — luchar contra el cáncer; anticancerígeno

Definición

Compuesto verbo-objeto que significa 'luchar contra el cáncer' o 'anticancerígeno'. Se usa a menudo en contextos médicos y noticiosos como adjetivo ('medicamento anticancerígeno' = 抗癌药).

verbo
luchar contra el cánceranticancerígeno

Ejemplos

  • 抗癌。
    Tā yì zhí zài nǔ lì kàng ái.
    Él ha estado trabajando duro para luchar contra el cáncer.
  • ，。
    Tā kàng le sān nián ái, xiàn zài hǎo duō le.
    Luchó contra el cáncer durante tres años, y ahora está mucho mejor.
  • 抗癌。
    Yī shēng jiàn yì tā jiān chí kàng ái.
    El médico le aconsejó que persistiera en la lucha contra el cáncer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

抗kàngresistir
癌áicáncer

抗 significa resistir, y 癌 es cáncer; por lo tanto, la palabra se refiere a combatir el cáncer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 抗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

癌 combina 疒 (enfermedad) con 嵒, un componente usado por su sonido.

Abrir 癌 →
Aparece en
Enfermedades y síntomasMedicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.