折刀 (zhé dāo) — cuchillo plegable; navaja de bolsillo; navaja d…

Definición

sustantivo

cuchillo plegablenavaja de bolsillonavaja de muelle

Clasificador · 把

折刀。
Tā suí shēn dài zhe yì bǎ zhé dāo.
Él lleva una navaja plegable consigo.
折刀。
Zhè bǎ zhé dāo kě yǐ fàng zài kǒu dài lǐ.
Esta navaja plegable se puede guardar en un bolsillo.
折刀。
Dēng shān shí zuì hǎo dài yì bǎ zhé dāo.
Es mejor llevar una navaja plegable al escalar montañas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

折zhéplegable

刀dāocuchillo

折 describe algo plegable, y 刀 es el cuchillo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma original representaba un hacha (斤) cortando un árbol por la mitad; en 折 la parte izquierda ahora se escribe como una mano.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.