抛光机 (pāo guāng jī) — máquina pulidora, pulidora, lijadora

Definición

sustantivo
máquina pulidorapulidoralijadora
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 抛光机，。
    Zhè tái pāo guāng jī huài le, xū yào xiū lǐ.
    Esta pulidora está rota y necesita reparación.
  • 抛光机。
    Tā yòng pāo guāng jī bǎ qì chē biǎo miàn pāo guāng le yí biàn.
    Usó una pulidora para pulir la superficie del coche.
  • 抛光机。
    Gōng chǎng yǐn jìn le xīn de pāo guāng jī lái tí gāo xiào lǜ.
    La fábrica introdujo una nueva pulidora para mejorar la eficiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

抛光pulir
抛pāopulir光guāngbrillante
补充Verbo + complemento
机jīmáquina

Una máquina 机 usada para 抛光, que significa pulir una superficie.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 拋; 抛 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 拋, no 抛, muestra 手 (mano), 尤 y 力 (fuerza).

Abrir 抛 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.