抢手 (qiǎng shǒu) — (de bienes) muy demandado, muy popular; (de una persona) buscado, muy solicitado

Definición

抢手 (qiǎng shǒu) es un adjetivo para bienes o personas que todos quieren en este momento — 'muy demandado, popular'. Es más vívido y con sabor de mercado que un simple 'popular'.

adjetivo
(de bienes) muy demandadomuy popular(de una persona) buscadomuy solicitado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 抢手。
    Zhè ge pái zi de shǒu jī zuì jìn hěn qiǎng shǒu.
    Esta marca de teléfono inteligente ha tenido una gran demanda últimamente.
  • 抢手。
    Yǎn chàng huì de piào yì kāi mài jiù biàn de fēi cháng qiǎng shǒu.
    Las entradas para el concierto se volvieron muy populares tan pronto como salieron a la venta.
  • 抢手。
    Zhè wèi shè jì shī de zuò pǐn zài shì chǎng shàng hěn qiǎng shǒu.
    Las piezas de este diseñador son muy buscadas en el mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

抢qiǎngagarrar
手shǒumano

Cuando muchas 手 抢 algo, los productos tienen mucha demanda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 搶; 抢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng搶qiǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 搶 combina 扌 (mano) con 倉, que aporta el sonido; la versión simplificada 抢 es una abreviatura, por lo que su parte derecha no es el componente histórico.

Abrir 抢 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
Marketing y ventas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.