护理 (hù lǐ) — cuidar (a un paciente o alguien enfermo); cuidar (piel, cabello o una parte del cuerpo); atender

Definición

护理 enfatiza el cuidado hábil o atento — de pacientes, el cuerpo (piel, cabello) o ancianos. Es más clínico/profesional que 看护 y más amplio que 照料, que se centra en atender necesidades diarias.

verbo
cuidar (a un paciente o alguien enfermo)cuidar (piel, cabello o una parte del cuerpo)atender

Ejemplos

  • 护理，。
    Hù shi měi tiān hù lǐ bìng rén, fēi cháng xīn kǔ.
    La enfermera atiende a los pacientes todos los días; es un trabajo muy duro.
  • 护理。
    Tā xǐ huan yòng miàn mó hù lǐ pí fū.
    A ella le gusta usar mascarillas para cuidar su piel.
  • 护理。
    Tā huā le hěn duō shí jiān hù lǐ nián mài de zǔ mǔ.
    Pasó mucho tiempo cuidando a su anciana abuela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

护hùproteger
理lǐcuidar

'护' y '理' se combinan para expresar proteger y cuidar, dando la idea de cuidar o atender a alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.