护身 (hù shēn) — protegerse, resguardarse (del daño)

Definición

护身 (hùshēn) significa 'protegerse' — comúnmente visto en compuestos como 护身符 ('amuleto, talismán'). Se usa a menudo en contextos de autodefensa o protección contra el daño.

verbo
protegerseresguardarse (del daño)

Ejemplos

  • 。
    Tā měi cì chū mén qián dōu yào hù yí xià shēn.
    Siempre se protege antes de salir.
  • 护身。
    Zhè ge zhòu yǔ kě yǐ hù shēn.
    Este hechizo puede protegerte.
  • 护身。
    Tā xiāng xìn zhè ge shí tou néng hù shēn.
    Él cree que esta piedra puede protegerlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

护hùproteger
身shēncuerpo

护 (hù) proteger el 身 (shēn) cuerpo significa protegerse a uno mismo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.