报刊 (bào kān) — periódicos y revistas; la prensa

Definición

报 significa periódico; 刊 significa revista. Juntos 报刊 es el colectivo 'la prensa' — un término general para periódicos y revistas, más amplio que solo 报纸 (periódico).

sustantivo

periódicos y revistasla prensa

Clasificador · 份

Ejemplos

报刊。
Wǒ měi gè yuè dōu huì qù yóu jú dìng bào kān.
Voy a la oficina de correos cada mes para suscribirme a periódicos y revistas.
报刊，。
Xiàn zài de bào kān yě yǒu wǎng luò bǎn běn, kě yǐ zài wǎng shàng yuè dú.
Hoy en día, los periódicos y revistas también tienen versiones en línea, así que puedes leerlos en la web.
报刊。
bào kān Shì hěn duō rén huò qǔ xīn wén de zhǔ yào lái yuán.
Los periódicos y revistas son la principal fuente de noticias para muchas personas.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

报bàoperiódico

刊kānpublicación periódica

报 se refiere a los periódicos y 刊 a las publicaciones periódicas; juntos significan la prensa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

㚔㚔㚔esposas
𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

干

干gān刊kān

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刊 usa 干 para indicar su sonido y 刀, un cuchillo, para mostrar su significado.

Abrir 刊 →

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 6 Medios y noticias