报 (bào) — informar, anunciar; registrarse, inscribirse (como en 报名); devolver (un favor); vengar (una ofensa)
Definición
报 (bào) es un verbo que cubre tres ideas principales: informar/anunciar (新闻, 报告), inscribirse/apuntarse (报名), y devolver o vengar (报仇, 报答, 回报, 报复). Rara vez aparece solo — combínalo con un sustantivo como 名, 告, 仇, o 答 para formar el significado específico.
verbo
informaranunciarregistrarseinscribirse (como en 报名)devolver (un favor)vengar (una ofensa)
Clasificador · 份, 张
Fácil de confundir
- 搀chānaspecto similartomar del brazo y ayudar (p. ej., a una persona mayor o herida)
- 抱bàosonido similartomar en brazos; abrazar
- 拣jiǎnaspecto similarescoger, elegir (de un grupo, a menudo con cuidado o clasificando)
- 爆bàosonido similarexplotar, reventar
- 扬yángaspecto similarlevantar, alzar
- 豹bàosonido similarleopardo, pantera
Ejemplos
- 。Jì zhě zhèng zài bào dào xīn wén.El periodista está informando las noticias.
- ？Nǐ bào míng le ma?¿Te inscribiste?
- ！Wǒ yào bào chóu!¡Me vengaré!
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.