报幕 (bào mù) — anunciar los números de un programa (como presentador o anfitrión)

Definición

报幕 es el rol de anunciar cada número de un programa (actos, actuaciones) — un trabajo específico en el escenario realizado por el anfitrión o 主持人.

verbo
anunciar los números de un programa (como presentador o anfitrión)

Ejemplos

  • 报幕。
    Tā jīn wǎn fù zé bào mù.
    Él está a cargo de anunciar el programa esta noche.
  • 。
    Tā bào le sān chǎng mù.
    Anunció para tres espectáculos.
  • 报幕。
    Wǎn huì de zhǔ chí rén xū yào tí qián bào mù.
    El anfitrión de la fiesta de la noche necesita anunciar el programa con anticipación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

报bàoanunciar
幕mùtelón o ítem del programa

报 significa anunciar y 幕 se refiere a un telón o ítem del programa; juntos significan anunciar el programa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mismo sonido hoy

幕 combina 莫 encima de 巾 (tela); 莫 aporta el sonido.

Abrir 幕 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.