报数 (bào shù) — contar en orden (en secuencia, como en un ejercicio militar)

Definición

Comando militar o de instrucción: cada persona en una fila dice su número en orden (1, 2, 3…). El verbo en primera persona es 报, no 数.

verbo
contar en orden (en secuencia, como en un ejercicio militar)

Ejemplos

  • 报数。
    Quán tǐ shì bīng zhǔn bèi bào shù.
    Todos los soldados, prepárense para numerarse.
  • 。
    Tā men bào le yí cì shù.
    Se numeraron una vez.
  • 。
    Měi zǔ dōu yào bào liǎng biàn shù.
    Cada grupo debe numerarse dos veces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

报bàoreportar
数shùnúmero

报 significa 'reportar' y 数 quiere decir 'número'; la acción consiste en reportar tu número en secuencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →
Aparece en
Números y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.