报 (bào) — informar, anunciar; registrarse, inscribirse (como en 报名); devolver (un favor); vengar (una ofensa)

报 (bào) es un verbo que cubre tres ideas principales: informar/anunciar (新闻, 报告), inscribirse/apuntarse (报名), y devolver o vengar (报仇, 报答, 回报, 报复). Rara vez aparece solo — combínalo con un sustantivo como 名, 告, 仇, o 答 para formar el significado específico.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.