披 (pī) — echarse sobre los hombros; ponerse (como capa o bufanda); extender; desenrollar; abrir (un objeto plano)
Definición
披 tiene dos sentidos: echarse sobre los hombros (una capa o bufanda — diferente de 穿, que significa ponerse y usar ropa normal) y extender / desenrollar un objeto plano como un pergamino o periódico.
verbo
echarse sobre los hombrosponerse (como capa o bufanda)extenderdesenrollarabrir (un objeto plano)
Fácil de confundir
- 坡pōaspecto similar(sustantivo) pendiente
- 批pīsonido similar(clasificador) para lotes, grupos, tandas
- 被bèiaspecto similar(preposición) usada para marcar la voz pasiva, colocada antes del agente (o directamente antes del verbo si se omite el agente)
- 批pīsonido similaraprobar (un documento, solicitud, etc.)
- 破pòaspecto similar(adjetivo) gastado, dañado, roto
- 劈pīsonido similarpartir, cortar, hachar
Ejemplos
- ，披。Tiān lěng le, tā pī shàng le yì tiáo wéi jīn.Hace frío, así que se echó una bufanda sobre los hombros.
- 披，。Tā bǎ bào zhǐ pī kāi, zǐ xì kàn.Extendió el periódico y miró con atención.
- 披，。Tā bǎ huà juàn pī kāi, zǐ xì xīn shǎng.Desenrolló el pergamino y lo admiró con cuidado.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
披 combina 扌 (mano) con 皮, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.