抱抱 (bào bào) — abrazar, dar un abrazo

Definición

Una versión reduplicada y casual de 抱 — 'dar un abrazo / acurrucar'. Se usa a menudo como sustantivo (darle un abrazo a alguien) o como invitación ("来抱抱一下").

verbo
abrazardar un abrazo

Ejemplos

  • 抱抱。
    Tā gěi le hái zi yí gè bào bào.
    Le dio un abrazo al niño.
  • ，抱抱。
    Wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn le, lái bào bào yí xià ba.
    Hace mucho que no nos vemos, vamos a abrazarnos.
  • 抱抱。
    Tā xiǎng bào bào nà zhī kě ài de xiǎo gǒu.
    Ella quiere abrazar a ese perrito lindo.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

抱bàoabrazar
抱bàoabrazar

抱抱 repite 抱 (abrazar) dos veces para sugerir un abrazo cariñoso y suave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo抱
Mismo sonido hoy

抱 combina 扌 (mano) con 包; la parte de la mano indica sostener, mientras que 包 aporta el sonido y la idea de envolver.

Abrir 抱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo抱
Mismo sonido hoy

抱 combina 扌 (mano) con 包; la parte de la mano indica sostener, mientras que 包 aporta el sonido y la idea de envolver.

Abrir 抱 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.