抵制 (dǐ zhì) — boicotear (negarse deliberadamente a comprar, usar o participar); resistir, rechazar (oponerse firmemente a una acción, política o idea)

Definición

抵制 significa boicotear o resistir activamente — más fuerte y organizado que 拒绝 (un rechazo único). Se usa para acciones colectivas contra una empresa, política o práctica; 抗拒 está más cerca de la desobediencia personal.

verbo
boicotear (negarse deliberadamente a comprar, usar o participar)resistirrechazar (oponerse firmemente a una acción, política o idea)

Ejemplos

  • 抵制，。
    Hěn duō xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè jiā gōng sī, yīn wèi tā de chǎn pǐn bù ān quán.
    Muchos consumidores boicotean esta empresa porque sus productos no son seguros.
  • 抵制。
    Wǒ men yīng gāi dǐ zhì rèn hé xíng shì de qí shì.
    Debemos resistir cualquier forma de discriminación.
  • 抵制。
    Tā jiān jué dǐ zhì zhè zhǒng bú dào dé de xíng wéi.
    Él rechaza firmemente este tipo de comportamiento inmoral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

抵dǐresistir
制zhìrestringir

抵 (resistir) y 制 (restringir) se combinan para significar negarse a aceptar o cooperar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī抵
Mismo sonido hoy

抵 combina 手 (mano) con 氐, que aporta su sonido.

Abrir 抵 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.