押韵 (yá yùn) — (adjetivo) que rima, que tiene rima

Definición

Adjetivo que describe lenguaje (poesía, letras, prosa) que usa palabras con sonidos finales iguales o similares. Distinto de la terminología de esquema de rima como 韵脚 (posición de rima) o 韵律 (métrica y rima juntas).

adjetivo
que rimaque tiene rima

Ejemplos

  • 押韵。
    Zhè shǒu yá yùn de shī hěn hǎo tīng.
    Este poema que rima suena bien.
  • 押韵。
    Wǒ xiě de jù zi shì yá yùn de.
    Las oraciones que escribí riman.
  • 押韵。
    Hàn yǔ gǔ shī dōu shì yá yùn de.
    Los poemas chinos clásicos riman todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

押yācoincidir
韵yùnrima

押 sugiere coincidir o presionar, mientras que 韵 se refiere a la rima; juntos describen palabras con sonido similar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

押 combina 扌, que es una mano, con 甲, el cual aporta la pronunciación.

Abrir 押 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 韻; 韵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīn
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 韻 combina 音 (sonido) con 員 para representar su sonido; la versión simplificada 韵 es una abreviatura posterior, no está formada por esas partes originales.

Abrir 韵 →
Aparece en
Literatura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.