抽血 (chōu xuè) — extraer sangre (para análisis médicos o transfusiones)

Definición

抽血 significa extraer sangre (frase verbo-objeto), específicamente para análisis médicos o donación. El verbo 抽 aquí significa 'extraer/sacar', no 'fumar' ni '抽签'.

verbo
extraer sangre (para análisis médicos o transfusiones)

Ejemplos

  • 抽血。
    Yī shēng gěi wǒ chōu xuè huà yàn.
    El médico me extrajo sangre para análisis.
  • ，。
    Tā qù nián chōu guò yí cì xuè, jié guǒ yí qiè zhèng cháng.
    Le extrajeron sangre una vez el año pasado y todo salió normal.
  • 抽血。
    Hù shi cóng bìng rén shǒu bì shàng chōu xuè zuò huà yàn.
    La enfermera extrajo sangre del brazo del paciente para análisis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

抽chōuextraer
血xuèsangre

抽 (extraer) saca 血 (sangre).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la forma de la mano, escrita completa como 手, y la parte derecha 由 proporciona la pronunciación.

Abrir 抽 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.