由 (yóu) — por (indicando el agente o realizador de una acción); compuesto de; de (indicando composición o fuente); para que ... (indicando decisión o responsabilidad)
Definición
由 es una preposición formal para 'por' (agente) o 'de' (fuente/composición), como en 由他负责. Es más escrito que 通过 ('por medio de'), y a diferencia de 因为 marca quién hace algo, no por qué.
preposición
por (indicando el agente o realizador de una acción)compuesto dede (indicando composición o fuente)para que ... (indicando decisión o responsabilidad)
Ejemplos
- 由。Zhè cì huó dòng yóu tā fù zé.Este evento es responsabilidad suya.
- 由。Zhè ge xiǎo zǔ yóu wǔ gè rén zǔ chéng.Este grupo está compuesto por cinco personas.
- 。Zhè jiàn shì yóu nǐ jué dìng.Este asunto depende de ti decidirlo.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Comenzó como un dibujo de nuevos brotes o hojas que crecen hacia arriba desde una base parecida a una planta.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.