拂 (bì) — cepillar / sacudir / chasquear (ligeramente); ir en contra, desafiar
Definición
Verbo literario que significa rozar o pasar ligeramente (como el viento sobre el agua). Aparece a menudo en la expresión fija 拂逆 'ir en contra (de los deseos de alguien), desafiar'.
verbo
cepillar / sacudir / chasquear (ligeramente)ir en contradesafiar
Fácil de confundir
- 佛fóaspecto similar(arcaico) adorno femenino para la cabeza
- 闭bìsonido similarcerrar
- 沸fèiaspecto similarhervir
- 必bìsonido similarciertamente; debe; necesariamente; va a (expresando necesidad o certeza)
- 毙bìsonido similarmorir (violentamente, especialmente por disparo o ejecución)
- 避bìsonido similarevitar; eludir; alejarse de; rehuir
Ejemplos
- 拂。Tā qīng qīng bì qù yī xiù shàng de chén tǔ.Él cepilló suavemente el polvo de su manga.
- 拂。Tā de huà bì le tā de miàn zi.Sus palabras fueron en contra de su dignidad.
- 拂，。Wēi fēng bì guò hú miàn, fàn qǐ lián yī.Una brisa suave rozó el lago, causando ondas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 扌 es una mano, relacionada con acciones como golpear o barrer, mientras que 弗 aporta la pronunciación.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.