拉拉 (lā lā) — (verbo) tirar (forma casual reduplicada de 拉)

Definición

Forma casual reduplicada de 拉 ('tirar'), usada para tirones ligeros, repetidos o suaves — más suave y coloquial que el verbo simple.

verbo
tirar (forma casual reduplicada de 拉)

Ejemplos

  • 拉拉。
    Qǐng nǐ bāng wǒ lā lā zhè ge xiāng zi.
    Por favor, ayúdame a tirar de esta caja.
  • 拉拉。
    Tā qīng qīng lā lā wǒ de shǒu.
    Él tiró suavemente de mi mano.
  • 拉拉，。
    Bié lā lā le, shéng zi yào duàn le.
    Deja de tirar, la cuerda está a punto de romperse.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →
Aparece en
Cambio y proceso5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.