拍品 (pāi pǐn) — lote de subasta; artículo en subasta

Definición

sustantivo
lote de subastaartículo en subasta
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 拍品。
    Zhè jiàn pāi pǐn shì míng dài de huā píng.
    Este lote es un jarrón de la dinastía Ming.
  • 拍品。
    Pāi mài huì shàng yǒu hěn duō zhēn guì de pāi pǐn.
    Hay muchos lotes valiosos en la subasta.
  • 拍品。
    Pāi mài shī zhèng zài jiè shào xià yí jiàn pāi pǐn.
    El subastador está presentando el siguiente lote.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

拍pāisubastar
品pǐnartículo

拍 (subastar) y 品 (artículo) se refieren a un artículo puesto en subasta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拍 coloca 手 (mano) junto a 白, el cual aporta la pronunciación.

Abrir 拍 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.