拍子 (pāi zi) — (sustantivo) pala, raqueta o matamoscas (objeto plano usado para golpear una pelota o un insecto); (sustantivo) compás, tiempo (en música)

Definición

Dos sentidos distintos: una herramienta plana para golpear (pala, raqueta, matamoscas) y el compás musical/ritmo al que aplaudes o cantas.

sustantivo
palaraqueta o matamoscas (objeto plano usado para golpear una pelota o un insecto)compástiempo (en música)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Tā mǎi le yí gè xīn de wǎng qiú pāi zi.
    Compró una raqueta de tenis nueva.
  • 拍子。
    Dà jiā yào gēn zhe pāi zi chàng gē.
    Todos deben cantar siguiendo el ritmo.
  • 拍子。
    Tā yòng pāi zi dǎ sǐ le cāng ying.
    Mató a la mosca con el matamoscas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

拍pāigolpear
子zǐsufijo

拍 (golpear) y 子 juntos designan una raqueta o un compás musical.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拍 coloca 手 (mano) junto a 白, el cual aporta la pronunciación.

Abrir 拍 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
MúsicaDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.