拔高 (bá gāo) — elevar en alto (literal o figuradamente); elevar deliberadamente (estatus, imagen o importancia), a menudo más de lo merecido; inflar o exagerar

Definición

Literalmente 'tirar hacia arriba'; 拔高 significa inflar o exagerar deliberadamente el estatus, la imagen o la importancia de alguien — a menudo más de lo que merece. Lo opuesto es 贬低 ('menospreciar').

verbo
elevar en alto (literal o figuradamente)elevar deliberadamente (estatus, imagen o importancia)a menudo más de lo merecidoinflar o exagerar

Ejemplos

  • 拔高。
    Zhè piān wén zhāng bǎ zhǔ jué bá gāo dé yǒu xiē shī zhēn.
    Este artículo realza al protagonista de forma poco realista.
  • 拔高。
    Tā zǒng xiǎng tōng guò guān xì bá gāo zì jǐ de dì wèi.
    Siempre intenta elevar su propio estatus a través de contactos.
  • ，拔高。
    Píng jià lì shǐ rén wù shí, bú yào kè yì bá gāo huò biǎn dī.
    Al evaluar figuras históricas, no infles ni menosprecies deliberadamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

拔báelevar
高gāoalto

拔 significa tirar o elevar, y 高 quiere decir alto; juntos describen llevar algo a un nivel más alto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Mismo sonido hoy

En 拔, el lado izquierdo 扌 es una mano y el lado derecho 犮 aporta el sonido; la forma representa una mano tirando.

Abrir 拔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.