拔 (bá) — extraer, sacar (de una posición fija); seleccionar, promover (personas talentosas); destacar, superar (en habilidad o calidad)
Definición
Verbo que significa 'extraer' algo fijo en su lugar (un diente, una maleza, un clavo). Es extracción física, a diferencia de 抽 (sacar/retirar de un contenedor). En uso extendido, 拔 = 'destacar / superar' (出众) y 'promover talento' (提拔).
verbo
extraersacar (de una posición fija)seleccionarpromover (personas talentosas)destacarsuperar (en habilidad o calidad)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 拔。Tā qù yī yuàn bá le yì kē yá.Fue al hospital a que le sacaran una muela.
- 。Gōng sī cóng nèi bù xuǎn bá le yì pī yōu xiù rén cái.La empresa seleccionó de su interior un grupo de talentos destacados.
- 拔。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng bá dé tóu chóu.Obtuvo el primer puesto en esta competencia.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Mismo sonido hoy
En 拔, el lado izquierdo 扌 es una mano y el lado derecho 犮 aporta el sonido; la forma representa una mano tirando.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.