招募 (zhāo mù) — reclutar; alistar

Definición

招募 significa reclutar personas (voluntarios, miembros, empleados) para una causa u organización — más amplio que 招聘 (contratar personal remunerado) y 招生 (inscribir estudiantes). 报名 es lo que hace el reclutado, no el organizador.

verbo
reclutaralistar

Ejemplos

  • 招募。
    Gōng sī zhèng zài zhāo mù xīn yuán gōng.
    La empresa está reclutando nuevos empleados.
  • 招募。
    Xué xiào zhāo mù gèng duō xué shēng jiā rù shè tuán.
    La escuela está reclutando más estudiantes para unirse a los clubes.
  • 招募。
    Zhè xiàng jì huà xū yào zhāo mù wǔ shí míng zhì yuàn zhě.
    Este proyecto necesita reclutar cincuenta voluntarios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

招zhāollamar
募mùreunir gente

Tanto 招 (llamar) como 募 (reunir gente) se refieren a la misma acción de reclutar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Mismo sonido hoy

En 募, 莫 va arriba y 力 (fuerza) abajo: 莫 aporta el sonido y 力 indica fuerza.

Abrir 募 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.