拣 (jiǎn) — escoger, elegir (de un grupo, a menudo con cuidado o clasificando); recoger (algo del suelo)
Definición
拣 (jiǎn) significa 'seleccionar / escoger' con un enfoque en elegir cuidadosamente de un grupo. Frente a 捡 ('recoger del suelo'), que es solo el acto físico de recuperar; 拣 implica selección.
verb
escogerelegir (de un grupo, a menudo con cuidado o clasificando)recoger (algo del suelo)
Fácil de confundir
- 抛pāoaspecto similarto throw, to toss, to fling
- 剪jiǎnsonido similarto cut with scissors; to trim
- 搀chānaspecto similarto take by the arm and assist (e.g., an elderly or injured person)
- 捡jiǎnsonido similarto pick up; to collect; to gather
- 报bàoaspecto similarto report, to announce
- 减jiǎnsonido similarto reduce, to decrease, to subtract
Ejemplos
- 拣。Nǐ jiǎn jǐ jiàn gān jìng de yī fu dài zǒu.Escoge algunas prendas limpias para llevarte.
- 拣。Tā bǎ làn le de cài yè jiǎn chū lái diū diào.Ella seleccionó las hojas podridas y las tiró.
- ，拣。Dì shàng yǒu zhāng chāo piào, tā wān yāo jiǎn le qǐ lái.Había un billete en el suelo, se agachó y lo recogió.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.