括约肌 (kuò yuē jī) — esfínter

Definición

Término médico técnico para 'esfínter' — un músculo en forma de anillo que se contrae para cerrar una abertura del cuerpo. Un sustantivo clínico especializado usado en contextos médicos.

sustantivo
esfínter

Ejemplos

  • 括约肌。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de kuò yuē jī.
    El médico examinó el esfínter del paciente.
  • 括约肌。
    kuò yuē jī De shōu suō gōng néng duì kòng zhì pái biàn hěn zhòng yào.
    La función contráctil del esfínter es importante para controlar la defecación.
  • 括约肌。
    Gāng mén kuò yuē jī de sǔn shāng kě néng dǎo zhì shī jìn.
    El daño al esfínter anal puede provocar incontinencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

括约constreñir
括kuòatar约yuērestringir
联合Coordinación
肌jīmúsculo

括 y 约 ambos transmiten la idea de atar o restringir, y 肌 nombra el músculo que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

括 combina 手, una mano, con 𠯑, que aporta el sonido.

Abrir 括 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 約; 约 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 約 usa 糸, una cuerda, para su significado y 勺 para el sonido; la versión simplificada 约 es una abreviatura posterior.

Abrir 约 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Mismo sonido hoy

En 肌, la parte izquierda ⺼ representa la carne, relacionada con músculos o tejido carnoso, mientras que la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 肌 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.