拳 (quán) — puño; boxeo; arte de lucha a puñetazos; (verbo) golpear con el puño, dar un puñetazo
Definición
拳 es el genérico 'puño' o 'boxeo' como disciplina; 拳头 significa específicamente 'puño' (la parte del cuerpo), mientras que 拳击 nombra el deporte del boxeo. Como verbo, 'golpear con el puño', se superpone con 捶 (golpear/aplastar).
sustantivo
puñoboxeoarte de lucha a puñetazos
verbo
golpear con el puñodar un puñetazo
Clasificador · 只
Ejemplos
- 拳，。Tā jǐn wò shuāng quán, zhǔn bèi zhàn dòu.Apretó ambos puños, listo para pelear.
- 拳，。Tā cóng xiǎo gēn shī fu xí quán, yǐ jīng liàn le shí nián.Estudió boxeo con su maestro desde niño y ha practicado durante diez años.
- 拳。Tā shēng qì dì dǎ le wǒ quán.Me golpeó enojado con un puño.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
拳 empareja 手 (mano) con 龹 para el sonido. La parte de la mano muestra que el significado es una forma de mano, como un puño.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.