TongTong
Iniciar sesión

拷打 (kǎo dǎ) — azotar, golpear o torturar (especialmente a un prisionero)

Definición

Palabra formal y escrita que significa golpear y torturar a alguien (especialmente a un prisionero o cautivo). Más fuerte y literaria que las cotidianas 打 o 揍 — implica crueldad sostenida, no un solo golpe.

verbo
azotargolpear o torturar (especialmente a un prisionero)

Ejemplos

  • 拷打。
    Tā men kǎo dǎ le nà ge fàn rén.
    Torturaron a ese prisionero.
  • ，拷打。
    Zài jiù shè huì, dì zhǔ jīng cháng kǎo dǎ nóng mín.
    En la sociedad antigua, los terratenientes a menudo torturaban a los campesinos.
  • 拷打。
    Dí rén kǎo dǎ le tā sān tiān sān yè.
    El enemigo lo torturó durante tres días y tres noches.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

拷kǎotorturar
打dǎgolpear

"拷" y "打" ambos significan golpear o torturar, así que juntos describen la acción de azotar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
考
考kǎo拷kǎo
Mismo sonido hoy

En 拷, el componente 扌 (mano) se coloca junto a 考, que aporta el sonido; esta forma reemplazó a la anterior 考.

Abrir 拷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.