拿下 (ná xià) — capturar, arrestar (a una persona); asegurar, ganar (un premio, contrato o victoria)
Definition
Un verbo coloquial que significa 'capturar / arrestar' (a una persona) o 'ganar / asegurar' (un premio, contrato o partido). Enmarca el éxito como 'tomar' algo, más vívido y hablado que términos formales como 获得.
verb
capturararrestar (a una persona)asegurarganar (un premio, contrato o victoria)
Examples
- 拿下。Jǐng fāng zhōng yú zài jī chǎng ná xià le nà ge tōng jī fàn.La policía finalmente arrestó al criminal buscado en el aeropuerto.
- ，拿下。Tā men tuán duì quán lì yǐ fù, zǒng suàn ná xià le zhè ge dà xiàng mù.Su equipo se esforzó al máximo y finalmente consiguió este gran proyecto.
- ，拿下。Zhè chǎng jué sài hěn jiān nán, dàn tā men hái shì ná xià le.Esta final fue difícil, pero aun así lo lograron.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.