挑 (tiǎo) — (verbo) levantar, alzar (挑帘子 'levantar una cortina'); (verbo) provocar, incitar, agitar (usado en 挑衅, 挑战, 挑拨); (verbo) encontrar defectos, señalar (挑刺, 挑毛病)
Definición
En HSK 7, 挑 (tiǎo) significa 'provocar o incitar' problemas, disputas, etc. — más neutral que la connotación negativa de 怂恿, y más fuerte que la selección casual de 挑剔.
verbo
levantaralzar (挑帘子 'levantar una cortina')provocarincitaragitar (usado en 挑衅, 挑战, 挑拨)encontrar defectosseñalar (挑刺, 挑毛病)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Tā yòng mù bàng tiǎo qǐ le lián zi.Levantó la cortina con un palo de madera.
- 。Bú yào gù yì tiǎo qǐ zhēng duān.No provoques disputas a propósito.
- 挑。Tā zǒng ài tiǎo bié rén de máo bìng.Siempre le gusta encontrar defectos en los demás.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
En 挑, 手 significa mano y 兆 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.