挖空心思 (wā kōng xīn si) — devánarse los sesos; pensar intensa y exhaustivamente
Definición
Verbo idiomático que significa devanarse los sesos / pensar mucho para lograr algo. Implica un esfuerzo deliberado y exhaustivo — más fuerte que solo 想办法, a menudo con un dejo de intriga.
verbo
devánarse los sesospensar intensa y exhaustivamente
Ejemplos
- 挖空心思。Tā wā kōng xīn si xiǎng zhǎo gè jiè kǒu bú qù kāi huì.Se devanó los sesos para encontrar una excusa para no ir a la reunión.
- ，挖空心思。Wèi le yíng dé bǐ sài, tā men wā kōng xīn si yán jiū duì shǒu de zhàn shù.Para ganar el partido, se devanaron los sesos estudiando las tácticas del oponente.
- 挖空心思，。Bié wā kōng xīn si le, zhè jiàn shì méi nà me fù zá.No te devanes los sesos por esto — este asunto no es tan complicado.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.