挖苦 (wā ku) — hablar con sarcasmo, hacer comentarios hirientes
Definition
挖苦 significa burlarse o ridiculizar a alguien con comentarios punzantes y sarcásticos. A diferencia de las bromas casuales (开玩笑), es intencionalmente hiriente y busca lastimar.
verb
hablar con sarcasmohacer comentarios hirientes
Examples
- 挖苦，。Tā shuō huà zǒng xǐ huan wā ku bié rén, ràng rén hěn bù shū fu.Siempre le gusta hacer comentarios hirientes sobre los demás, lo que incomoda a la gente.
- 挖苦？Nǐ gāng cái de huà shì zài wā ku wǒ ma?¿Tus palabras de hace un momento fueron sarcásticas hacia mí?
- 挖苦，。Tā zuì tǎo yàn bèi wā ku, suǒ yǐ dà jiā dōu bù gǎn luàn kāi wán xiào.Ella odia que se burlen de ella, así que todos tienen miedo de hacer bromas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.