苦 (kǔ) — amargo (sabor); duro, doloroso, difícil (vida, experiencia, trabajo)

Definición

Amargo (sabor) y, figuradamente, duro o doloroso (vida, trabajo, experiencia). 痛苦 se enfoca en el sufrimiento emocional o físico; 艰苦 enfatiza condiciones externas difíciles.

adjetivo
amargo (sabor)durodolorosodifícil (vida, experiencia, trabajo)

Ejemplos

  • 苦。
    Zhè zhǒng yào hěn kǔ.
    Este tipo de medicina es muy amarga.
  • 苦，。
    Tā de shēng huó hěn kǔ, dàn shì hěn kuài lè.
    Su vida es dura, pero él es muy feliz.
  • 苦，。
    Tā gōng zuò hěn kǔ, měi tiān dōu hěn wǎn huí jiā.
    Su trabajo es duro; ella llega a casa muy tarde todos los días.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艸 representa hierbas o plantas, acorde con el sentido de plantas amargas. La inferior 古 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Sabores y condimentos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.