挤掉 (jǐ diào) — expulsar, sacar a la fuerza; (figurado) eliminar, suprimir gradualmente

Definición

Un compuesto verbo-verbo que significa 'expulsar/desplazar' — literalmente forzar algo fuera de su lugar (un asiento, cuota de mercado, un trabajo). La construcción con 把 es común cuando la cosa desplazada es el objeto.

verbo
expulsarsacar a la fuerza(figurado) eliminarsuprimir gradualmente

Ejemplos

  • 挤掉。
    Tā bǎ yá gāo lǐ de zuì hòu yì diǎn jǐ diào le.
    Ella exprimió el último poco de pasta de dientes.
  • 挤掉。
    Hěn duō xiǎo gōng sī zài zhè cì jīng jì wēi jī zhōng bèi jǐ diào le.
    Muchas pequeñas empresas fueron desplazadas en esta crisis económica.
  • 挤掉。
    Tā zài zhè cì cái yuán zhōng bèi jǐ diào le.
    Fue desplazado en esta ronda de despidos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

挤jǐapretar
掉diàosacar

挤 significa apretar y 掉 significa sacar; juntos significan exprimir algo hacia fuera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擠; 挤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí擠jǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 擠 combina 扌 (mano) con 齊, que sirve como parte que indica el sonido; la versión simplificada 挤 es una abreviatura posterior.

Abrir 挤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

掉 está formado por 扌 (una mano) y 卓, que aporta la pronunciación.

Abrir 掉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.