挥手 (huī shǒu) — agitar (la mano)

Definición

Una frase verbo-objeto que significa agitar (la mano) — también se puede usar como verbo separable (挥一下手, 挥了挥手).

verbo
agitar (la mano)

Ejemplos

  • 挥手。
    Tā zhàn zài mén kǒu xiàng wǒ huī shǒu gào bié.
    Se paró en la puerta y me dijo adiós con la mano.
  • ，挥手。
    Tā kàn jiàn wǒ, gāo xìng dì huī le huī shǒu.
    Cuando me vio, agitó la mano contenta.
  • ，。
    Nǐ zhǐ yào huī yí xià shǒu, tā men jiù huì guò lái.
    Solo necesitas agitar la mano una vez, y ellos vendrán.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

挥huīagitar
手shǒumano

挥 significa agitar y 手 significa mano; es agitar la mano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揮; 挥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 揮 une 扌 (mano) con 軍 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 挥 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 挥 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
Partes del cuerpoSaludos y cortesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.